|
As we age, facial tissue loses volume and elasticity resulting in the ageing process we see. 正如我们的年龄，面部组织失去弹性数量和造成的老龄化过程中，我们看到的。 Gradually, our skin becomes duller and more irregular and we develop lines and wrinkles. 渐渐地，我们的皮肤变得更duller和不规则的，我们制定线路和皱纹。 Marks that previously did not matter such as acne scars and open pores become more apparent. 商标，以前没有问题，如痤疮疤痕和开放的毛孔变得越来越明显。
A healthy diet, regular exercise, good skin care, confidence and a positive outlook on life all help us to look good for our age. 一个健康的饮食，定期运动，良好的皮肤护理，有信心，有一个积极的人生观，所有帮助我们寻找适合我们这个时代。 But, as the years pass, it may be that a little extra help is needed to restore vitality. 但是，随着时间的通行证，可能是一些额外的帮助，需要恢复活力。
In addition to everyday skincare practice including cleansing and moisturising, other options are available to help maintain healthy looking skin There are procedures that relax lines and wrinkles to help slow down formation of permanent marks, others that refill deeper lines and areas that have lost their fullness with time. 除了日常护肤品的做法，包括清洗和moisturising ，其他选项可以帮助维持健康的肌肤有程序，放宽线和皱纹，帮助减缓形成永久性标志，其他填充线和更深的领域，失去了丰满随着时间的推移。 Other techniques remove the dull outermost layers of skin to encourage new skin layers to develop. 其他技术消除沉闷层外层的皮肤，以鼓励新的皮肤层发展。 The modern approach is based on combining the best options for you as an individual to provide results that help you look and feel good 现代的做法是基于相结合的最佳选择你作为个人提供的结果，可以帮助您外观和感觉良好
Skin acts as a tough protective barrier against infection and damage and it also forms a central aspect of our appearance. 皮肤作为一个艰难的保护屏障防止感染和破坏，同时也形成了中央各方面的外观。 The strains placed on the skin as it performs its barrier function can eventually affect the living cellular elements of the skin which are responsible for maintaining this complex structure. 株置于皮肤上，因为它履行其屏障功能可以最终影响细胞的生活要素的皮肤是负责维护这个复杂的结构。 The cells, called dermal fibroblasts, that make the structural matrix of skin by producing collagen, hyaluronic acid and elastin become depleted and the remaining cells become less active. 细胞，称为皮肤成纤维细胞，使结构矩阵的皮肤产生胶原蛋白，透明质酸和弹性纤维变得枯竭，剩下的细胞变得不那么活跃。 The result is that this broken down matrix is not replaced in sufficient quantity to maintain skin thickness and tone. 其结果是，这一细分矩阵不是取代足够数量保持皮肤厚度和语调。 There are many skin products that aim to replace some of this lost matrix by injecting collagen or hyaluronic acid and these treatments are suitable for filling large specific lines or wrinkles and instant results are possible. 还有许多护肤产品，目的是取代一些这方面的损失矩阵注射胶原或透明质酸和这些疗法适合于大型灌装线或特定的皱纹和即时的结果是可能的。 But these corrections do not affect the micro-architecture of the dermis and do not affect the overall tone of the skin. 但是，这些更正不影响微架构的真皮和不影响总体基调的皮肤。
Advances in science now make it possible to replace the lost dermal fibroblasts themselves by careful injection. 在科学进展现在有可能取代失去了自己的皮肤成纤维细胞通过认真的注射。 This procedure is conducted by a specialised doctor skilled in this approach. 这一程序进行了专门的医生熟练掌握这一做法。
VAVELTA® is based on many years of scientific research and the most up to date knowledge of ageing skin. VAVELTA ®是根据多年的科学研究和最新的知识老化的皮肤。 VAVELTA® is a suspension of human dermal fibroblasts for injection, when injected into the skin they are intended to rejuvenate the structural matrix of the skin. VAVELTA ®是停止人类皮肤成纤维细胞注射液，当注入皮肤它们的目的是重振结构矩阵的皮肤。
After being injected, the cells take their time to become established and results are expected to be gradual, subtle and targeted at general skin quality and rejuvenation. 注射后的细胞是否自己的时间，成为建立和结果预计将是渐进的，微妙的和有针对性的普通皮肤质量和复兴。 The matrix is expected to be produced in the same way that it is naturally produced in the skin and is not, therefore, manufactured or artificial. 矩阵预计将产生相同的方式，这是自然产生的皮肤，而不是因此，制造或人为的。 No other procedure is available that offers this approach of matching your skin’s structure The results may take a number of weeks or even a few months to become apparent, but the beauty of this approach is that the skin should improve gradually as the new cells become integrated and established and have their effect on your own skin structure. 没有任何其他程序可以提供这种方法的匹配你的皮肤结构的结果可能需要几个星期甚至几个月时间才能显现出来，但美丽的这一做法是，皮肤应逐步改善的新细胞成为综合性，并建立与他们对自己的皮肤结构。 The intention is to improve the texture, tone and elasticity of the skin to provide a more youthful appearance. 其目的是改善质地，语调和弹性的皮肤提供一个更年轻的外观。
The fibroblasts used in VAVELTA® are young, high quality, healthy cells from a donor source. 成纤维细胞用于VAVELTA ®是年轻的，高品质，健康的细胞从捐助国来源。 The use of new cells is expected to give your skin the best possible chance of rejuvenation. 使用新的细胞，可望使你的皮肤尽可能最佳的机会的复兴。 They are grown and extensively tested in a purpose built laboratory licensed by the Human Tissue Authority (HTA) and authorised by the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) in the UK to manufacture investigational medicinal products for human use. 他们是发展和广泛测试的目的在建立实验室授权的人体组织管理局（ HTA ）和认可的药品和保健产品监管署（ MHRA ）在英国制造研究的医药产品，供人类使用。
The manufacturer is Intercytex, a British company which specialises in skin and hair regeneration. 制造商是Intercytex集团，一家英国公司专门在皮肤和头发再生。 |
|
FAQ - Vavelta®常见问题-V avelta®
Why do lines and wrinkles occur and what happens to the skin when it ages? 为什么线路和皱纹出现和发生的事情的皮肤时，年龄？
Lines and wrinkles occur in particular locations on the face, neck and hands in response to repeated muscular action, sagging under the force of gravity, excessive exposure to sun, smoking, heat and cold and chemical agents present in the environment. 线路和皱纹发生在特定地点的面部，颈部和双手为响应行动一再肌肉，下垂的重力，过度暴露于阳光，吸烟，冷热和化学剂存在于环境中。
Wrinkles are often present in areas of particularly thin skin such as around the eyes, between the nose and corners of the lips or between the eyebrows and in locations which are particularly mobile or are moved repeatedly in the same direction. 脸上的皱纹往往是本地区的皮肤特别薄，如各地的眼睛，鼻子之间和角落的嘴唇或眉毛之间的位置，并在其中特别是移动或移动多次在同一方向。 As skin ages it becomes less cellular, thinner and more prone to fine wrinkles. 随着年龄的皮肤变得不太蜂窝，更薄，更容易受到罚款皱纹。
What are scars and why do they form? 什么是疤痕和他们为什么形式？
Scars are formed when the dermis is damaged by accidental trauma, disease or for example skin conditions such as acne or surgery. 瘢痕形成时损坏真皮意外创伤，疾病或例如皮肤条件，如痤疮或手术。 The body forms new collagen fibres to mend the damage resulting in a scar. 该机构形式的新的胶原纤维，以弥补所造成的损害的疤痕。 These may be produced to excess and in a less organised way, resulting in skin with a different texture and quality than the surrounding tissue. 这些可能产生过剩，在不到有组织的方式，导致皮肤与不同的纹理和质量比周围组织。
Some scars have a sunken or pitted appearance when underlying structures supporting the skin (ie fat or muscle) are lost. 有些伤痕已沉没或进站时，外观基本结构支持皮肤（即脂肪或肌肉）都将丢失。 Some surgical and acne scars have this appearance. 有些手术和治疗痤疮疤痕本外观。 Scars known as contractures result when scars cross joints or skin creases at right angles and the fibres of the scar shorten. 瘢痕挛缩称为疤痕时，由于跨关节或皮肤皱纹成直角和纤维瘢痕缩短。 These are common after burns and often result in pain and reduced mobility. 这些都是常见的烧伤后，往往导致疼痛和减少流动性。
What is the extracellular matrix? 什么是细胞外基质？
The extracellular matrix of the skin is a complex network of fibrous and non-fibrous materials that contribute to the structure and appearance of the skin. 在细胞外基质的皮肤是一个复杂的网络，纤维和非纤维材料，有助于结构和外观的皮肤。 The fibres are mainly formed from collagen and elastin and in between these fibres, can be found a variety of large molecules such as proteoglycans and hyaluronic acid. 该纤维的形成主要是由胶原质和弹性蛋白和纤维之间，可以找到各种各样的大分子，如蛋白多糖和透明质酸。
The extracellular matrix is synthesised and assembled by cells including fibroblasts and keratinocytes to produce a structure that withstands the mechanical and physical forces imposed on the skin. 在细胞外基质的合成和组装的细胞，包括成纤维细胞和角质形成细胞产生一种结构，经受的机械和物理势力强加给皮肤。
What is collagen? 胶原蛋白是什么？
Collagen is made by fibroblasts. 胶原蛋白是由成纤维细胞。 It is a tough, insoluble protein found throughout the body in the connective tissues that hold muscles and organs in place. 这是一个艰难，不溶性蛋白质发现整个身体的结缔组织持有肌肉和器官的地方。
In the skin, collagen supports the epidermis (the outermost layer of skin) making it durable and elastic. 在皮肤胶原支持表皮（最外层的皮肤）使它持久和弹性。 Collagen forms a meshwork of fibres and is a key contributor to the structure and texture of skin. 胶原蛋白形成网状的纤维，是一个重要贡献的结构和纹理的皮肤。 As collagen in the meshwork breaks down, it is replaced and repaired by new collagen secreted by fibroblasts. 随着胶原网打破了，这是更换和修理的新的胶原纤维细胞分泌的。
With age, the number of fibroblasts declines as does their ability to make collagen. 随着年龄的人数下降成纤维细胞一样，他们有能力使胶原蛋白。 In addition, agents (such as metalloproteases or MMPs) that destroy collagen increase, particularly in response to sun exposure. 此外，代理人（如金属或金属蛋白酶） ，破坏胶原蛋白增加，特别是在应对晒太阳。 Chronically sun damaged skin has a lower collagen content compared to skin that has not been exposed to the sun This decline in collagen is exacerbated by a reduction in the skin's ability to repair collagen and as the collagen volume and integrity diminishes the meshwork begins irretrievably to break down. 长期太阳破坏皮肤的胶原含量较低相比，皮肤已被暴露在阳光这种下降的胶原雪上加霜的是减少了皮肤的能力，修复胶原蛋白和胶原蛋白数量和完整的小梁减少不可逆转地开始打破向下的。 This manifests itself in the form of wrinkles and roughened texture. 这体现在形式的皱纹和粗糙质感。
What is VAVELTA ® 什么是VAVELTA ® a nd what is it used for? 1次是什么用？
VAVELTA ® VAVELTA ® is a suspension of human dermal fibroblasts (skin cells or HDFs) in cell storage medium, for injection into the skin. 暂停是一种人类皮肤成纤维细胞（皮肤细胞或HDFs ）在细胞存储介质，注入皮肤。 Fibroblasts are responsible for the production of collagen. 成纤维细胞，负责生产的胶原蛋白。 Injected into the skin, they are intended to repair and restructure the extracellular matrix. 注入皮肤，它们的目的是修复和调整细胞外基质。 VAVELTA ® VAVELTA ® has been designed for use in skin damaged by scarring and the ageing process. 已用于皮肤损伤的疤痕和老龄化进程。
How does VAVELTA ® 如何VAVELTA ® work? 工作？
VAVELTA ® VAVELTA ® introduces collagen-secreting skin cells or human dermal fibroblasts (HDFs) the skin's extracellular matrix, by injection into the dermis. 介绍了胶原蛋白分泌的皮肤细胞或人的皮肤成纤维细胞（ HDFs ）皮肤的细胞外基质，注射到真皮层。 The HDFs may lay down new collagen and other extra cellular matrix within the dermis. 该HDFs可放下新的胶原蛋白和其他细胞外基质的真皮。
|
粤公网安:44030502002385号
狗仔卡
发表于 2008-12-24 01:27:59
楼主
